Purchase order 是什么?顾客发来 PO 时该怎么做
PO 是顾客的书面订单。这里说明它跟你的报价单有什么不同、开工前要检查什么,以及 PO 号码要写在 invoice 的哪里。
- Purchase order(PO,采购单)是顾客向你订购货品或服务的书面订单,通常在你的报价单之后、invoice 之前。
- 开工前,拿 PO 跟你的报价单对一对:项目、数量、价钱、总数、日期和付款条件。
- 有哪里不一样,先用书面讲好。一开工,就可能算是同意了 PO 上写的条件。
- Invoice 上要写 PO 号码。很多公司的会计部要靠这个号码对单和付款给你。
Purchase order 是什么?
Purchase order(马来文 pesanan belian)是公司、学校或政府部门向你订购货品或服务的方式。PO 发出之前,对方通常已经有人批准了这笔开销,所以收到 PO,就表示对方同意你开工。
PO 上通常有:
- PO 号码和日期;
- 顾客的公司名称和地址,以及要送到哪里;
- 项目、数量、单价和总数;
- 对方最迟要的日期,以及付款条件;
- 批准人的签名;
- 有时还有顾客自己的条款。
先报价单,再收到 PO,最后开 invoice
Aina Studio 是 Puchong 的 freelance 平面设计师,为一家经营咖啡店的公司做 logo,先报了价。我们invoice 指南里的例子,就是同一份工作。
- 10月20日报价单
Q-2610-018:RM 1,990.00,有效期至11月3日 - 10月23日咖啡店公司发来 PO 4471
- 11月7日Aina Studio 交出设计文件
- 11月10日Invoice
INV-2611-003,上面写着 PO 号码 - 12月10日付款到期(Net 30),然后开 receipt
你的报价单一般算是一个 offer。PO 订的跟你报的完全一样,就是顾客的书面接受,所以从那时起,这笔生意通常对你们双方都有约束力。
开工前要检查什么
这是咖啡店公司发来的 PO:
| 项目 | 数量 × 单价 | 金额 |
|---|---|---|
| Logo 设计,3 个概念,2 轮修改 | 1 × RM 1,500.00 | RM 1,500.00 |
| 名片设计,正反面 | 1 × RM 250.00 | RM 250.00 |
| 社交媒体贴文模板 | 6 × RM 40.00 | RM 240.00 |
| 总数 | RM 1,990.00 |
开工前,拿它跟你的报价单对一对:
- 项目和数量:跟你报的一样。
- 价钱和总数:单价一样,总数也一样。
- 日期:对方最迟要的日期,你赶得及。
- 付款条件:订金(deposit)和付款天数,跟你报的一样。
- 对方的条款:PO 上如果印了条款,要看清楚,例如迟交的罚款。
- 公司名称:Invoice 开给 PO 上写的公司,不是发 PO 给你的那个人。
PO 4471 每一行都跟报价单一样,所以 Aina Studio 开工前先回复:
回复:“谢谢,PO 4471 收到了。Logo、名片和模板最迟11月7日交给你们。”
PO 跟报价单不一样怎么办
假设 PO 写的是开单日期后 60 天付款,而 Aina Studio 报的是 30 天。
跟你报价单不一样的 PO,通常不算是接受了你的报价:根据 1950年合约法令(Contracts Act 1950),接受必须完全照着 offer 的内容。这种 PO 通常反而算是顾客提出的新 offer。
如果你什么都没说就开工,就可能被当作已经接受了 PO 上写的条件,包括 60 天。所以开工前要先用书面回复:请对方发一张修改过的 PO;或者这个改动你可以接受的话,就答应下来。
回复:“谢谢你们发来 PO 4471。我们的报价单 Q-2610-018 写的是开单日期后 30 天付款。可以麻烦你们发一张修改过的 PO,改成 30 天吗?”
价钱不一样、少了项目,或对方要的日期更早,也是同样的道理。报价单过了有效期才来的 PO,也算是新 offer:你可以接受,也可以重新报价。
在 invoice 上写 PO 号码
完工后,在 invoice 上写 PO 号码,通常写在 Your Ref. 或 PO No. 那一栏。很多公司的会计部付款前会先拿 invoice 跟 PO 对一对,没写号码的 invoice 可能会被搁着。
Aina Studio 的 invoice INV-2611-003 写着“Your Ref. PO 4471”,项目同样是那 3 项,总数 RM 1,990.00,12月10日到期。
这是一般资料,不是法律意见。
更多给自己报价、自己收钱的人看的指南:全部指南。
常见问题
没有报价单,顾客直接发 PO 来,怎么办?
这张 PO 通常就是顾客的 offer,例如要买你价目表上的项目。你一接受,不管是回复确认,还是直接把工作做了,这笔生意就可能对你们双方都有约束力(1950年合约法令第 2 和第 8 条)。
没有 PO,可以开工吗?
可以:顾客对你的报价单书面说 OK,即使是在 WhatsApp 上,通常就足以谈定这份工作。不过,如果对方公司只凭 PO 付款,就先跟对方要一张,不然你的 invoice 可能会被搁着。
发了 PO 之后,顾客又改订单,怎么办?
做额外的工作之前,先请对方发修改过的 PO,或一份注明 PO 号码的书面改动。Invoice 上,改动要单独写一行。
顾客可以取消 PO 吗?
跟你报价单相符的 PO 一到你手上,顾客就不能单方面取消:这时要取消,通常需要你同意,除非讲好的条款允许(1950年合约法令第 4 和第 5 条)。报价单里的取消条款会讲明到时怎么处理。
政府的 LO 或 LPO 是什么?
LO 或 LPO(Pesanan Kerajaan)是政府部门的 PO。纸本 LO 的正本要连同 invoice 交回,不然部门不能付款;账单完整无误,收到后 14 天内必须付款(AP 169D(d)、103(a))。
资料来源
- 报价、接受和取消:1950年合约法令(Contracts Act 1950)(2006年1月1日的重印本)第 2 条和第 4 到 8 条。
- 政府订单:财政部,Arahan Perbendaharaan (Pindaan 2023),AP 103(a) 和 169D(d)。