报价单条款怎么写:订金(deposit)、保修、取消的 20 句例子
20 句可以直接照抄的报价单条款,包括订金、付款、工作范围、取消和保修,大部分附上适合什么情况,也说明法律对订金怎么看。
重点
- 大部分报价单要有:订金、尾款几时付、价钱有效多久、不包括什么,还有取消的规则。
- 挑 5 到 8 句就好;条款太长,顾客通常不会看完。
- 不退的订金要接近你真正的成本;订金如果远远超过你可能亏的钱,法庭可以把它调低。
- 住家顾客通常受消费人保护法令保障:工作要做得妥当、材料要合用。你的条款不能拿掉这些保障。
条款就是报价单最下面那几行:怎样收钱、价钱包括什么、中途有变动怎么处理。顾客接受报价单之后,这几行通常就算是你们双方讲好的条件。
下面有 20 句可以直接抄。报价单上其他该有的资料,请看《报价单怎么写》。
怎样用这些条款
- 大部分工作可以先用第 1、2、5、8、9 和 13 句。维修和安装的工作,再加第 15 句。
- 把每句里的数字换成你自己的:订金、天数,还有 RM 数目。
- invoice 上用同一套条款,报价单和 invoice 之间就不会有出入。
订金和付款
- “A deposit of 50% is payable to confirm the booking. Work starts once the deposit is received.”适合:开工前要先留日期或买材料的工作。
- “The balance is due on the day the work is completed.”适合:上门 1 次或 1 天内做完的工作。
- “For jobs above RM 5,000.00, payment is in 3 parts: 30% deposit, 40% at the halfway point and 30% on completion.”适合:工期比较长的工作,这样整份工作不用都由你先垫钱。
- “Invoices are due within 14 days of the invoice date. The next stage starts after the previous stage is paid.”适合:分阶段做的工作,或者凭 invoice 付款的公司顾客。
有效期和价钱
- “This quotation is valid for 14 days from the date above.”适合:每次都用。
- “Prices are based on material prices on the date of this quotation. If the job starts after the validity date, we will send a revised quotation for your approval before work starts.”
- “Outstation jobs more than 30 km from Kuala Lumpur carry a transport charge of RM 50.00.”适合:顾客的工作地点离你很远。把城市和距离换成你自己的。
工作范围和额外工作
- “The price covers only the items listed above. Anything not listed is quoted separately.”适合:每次都用。免得顾客说“我以为这个有包括”。
- “Any change or extra work requested after acceptance will be quoted in writing and agreed before it starts.”
- “If damage that could not be seen when we quoted is found once work starts, we will stop, show you, and quote before continuing.”适合:维修和装修。
- “The price includes 2 rounds of changes. Further changes are charged at RM 80.00 per hour.”适合:设计、摄影、video 和文案。
取消和改日期
- “If you cancel more than 14 days before the agreed date, the deposit is refunded less any costs already paid for this job.”
- “If you cancel within 14 days of the agreed date, the deposit covers the date we reserved and the materials already bought, and is not refunded.”
- “The date can be changed once at no charge if the change is made at least 7 days before the agreed date. Later changes depend on availability.”适合:有固定日期的 booking,例如活动、化妆、摄影或退租清洁。
保修
- “Our workmanship is guaranteed for 12 months from completion. We will fix any defect in our work at no charge during this period. This is in addition to your rights under the Consumer Protection Act 1999.”
- “The warranty does not cover damage from misuse, accidents, or work done by others after we finish.”适合:维修、安装和装修。保修期只给你做得到的。
给特定工作的 4 句条款
- 清洁 “Cleaning supplies are included. Mould or hard stains are quoted separately after inspection.”
- 化妆 “A trial session is charged separately and deducted from the package if you book within 30 days of the trial.”
- 屋顶工程 “Days lost to rain are added to the completion date.”
- 补习 “Fees are paid at the start of each month. A missed class is replaced in the same month if you tell us at least 24 hours before the class.”
法律怎么说
顾客没有正当理由就取消,订金能不能留下:
- 如果报价单清楚写明订金不退,你通常可以留下订金,最多就是写明的数目。
- 不过数目还是要合理:订金如果远远超过你可能亏的钱,法庭可以把它调低。顾客有争议的话,要由他来证明那个数目不合理。
- 只是价钱一部分的付款,就算你叫它“deposit”,顾客通常也可以拿回;用来保住 booking 的订金,通常就拿不回。所以要写明订金是做什么的,像第 1 句那样,也要跟真正的成本挂钩,像第 13 句那样。
顾客如果是消费人(通常是买来自己或家里用的人):
- 工作要做得妥当,你提供的材料要合用;没讲好日期的话,要在合理的时间内做完。
- 就算你在条款里写“不负责”,顾客的这些权利还是在;而且写这种条款本身就是犯法的。
- 不公平的条款,例如说你对自己的疏忽不用负责,法庭可以判对顾客没有约束力;RM 50,000 或以下的索偿,消费人索偿仲裁庭也可以。
这是一般资料,不是法律意见。工作比较大或比较特别的话,找律师看看你的条款。
更多给自己报价、自己收钱的人看的指南:全部指南。
常见问题
条款可以用马来文或中文写吗?
可以,只要意思清楚。用顾客最看得懂的语言写。
顾客取消的话,订金可以全部留着吗?
通常可以,但数目要合理。把成本的证明留着:材料收据,还有你为了那天推掉的其他 booking 的 message。顾客对订金有争议时,这些用得上。
订金应该收多少?
没有法律规定收多少巴仙。收的数目够 cover 你为顾客留的日期和开工前买的材料就好。
顾客迟付款,可以收利息吗?
要自己收利息,就把利率写在报价单上,让顾客先同意;一般的 invoice 没有法律规定利率。利率太高的话,法庭可以当作罚款调低。顾客完全不付钱的话,请看《顾客不付钱怎么办》。
条款要放在报价单哪里?
放在总数下面,让顾客在同意价钱之前就看到。顾客在 WhatsApp 上答应的话,把报价单用 PDF 发过去,条款就跟价钱一起到顾客手上。
资料来源
- 订金和罚款:1950年合约法令(Contracts Act 1950)第 75 条;联邦法院,Cubic Electronics Sdn Bhd v Mars Telecommunications Sdn Bhd,2018年11月21日,第 70 和 74 段。
- 消费人:1999年消费人保护法令(Consumer Protection Act 1999)第 2、3、6、24D、24G、53 至 55 和 98 条。