Invoice 和 receipt 有什么分别?订金、尾款一次讲清楚

报价单、invoice、receipt 有什么分别?用一个活动策划的例子,从订金(deposit)、尾款到 receipt 一步一步算给你看。

重点
  • 报价单是开工前的报价,invoice 是向顾客要钱,receipt 证明钱收到了。
  • 当场付清:出 receipt,或开一张写明 PAID 的 invoice,通常就够。迟些才付或公司付款:先开 invoice,每收一笔钱再出 receipt。
  • 一张 invoice 可以同时写订金和尾款;每收一笔钱就出一张 receipt。
  • 订金收据要写:收了多少、付的是哪张 invoice、还欠多少。

Invoice(发票)是向顾客要钱:“请在这个日期前付这笔钱”。Receipt(收据)是证明钱收到了:“这笔钱我收到了”。在这两张之前,还有一张报价单(quotation):开工前的报价。三张单搞混了,订金就会对不上,顾客也不知道自己还欠多少。

一张表看懂三种单据

报价单Invoice收据
什么时候开工前要收钱的时候钱收到之后
顾客欠钱吗?还没有欠欠少了,或已付清
主要内容项目、总数、有效期到期日、金额、银行资料已付金额、余额
一份工作几张1 张,或改过的新版通常 1 张每笔钱 1 张
常见标题QUOTATIONINVOICEOFFICIAL RECEIPT

简单记法:还没开口要钱,是报价单;正在要钱,开 invoice;钱进来了,出 receipt。

一份工作,从报价单走到收据

一位活动策划人接了一家公司的 family day。

第一步:报价单(11月3日)

开单人Joyful Events(SSM 202403067234),Puchong,Selangor
顾客Mewah Logistics Sdn Bhd(Attn: Ms Chong, HR),Shah Alam
报价单号码Q-2611-002
有效期至2026年11月17日
条款付 50% 订金确认日期,活动后 14 天内付尾款
项目数量 × 单价金额
场地布置(气球拱门 + 背景板)1 套 × RM 1,800.00RM 1,800.00
MC(4 小时)1 × RM 800.00RM 800.00
音响和灯光1 套 × RM 1,200.00RM 1,200.00
游戏和奖品1 lot × RM 400.00RM 400.00
Site visit(FOC)1 × RM 0.00RM 0.00
总数RM 4,200.00

活动策划人没有注册 SST,所以没有 SST 这一行。

第二步:开 invoice(11月6日)

公司 confirm 了,还发来一张 PO(采购单)。活动策划人照报价单开 invoice INV-2611-005,项目和总数一样,invoice 上写上对方的 PO 号码,付款这样分:

Invoice 总数
RM 4,200.00
订金 50%,11月13日前付
− RM 2,100.00
尾款,12月6日前付
RM 2,100.00

第三步:订金和第一张收据(11月12日)

公司 bank in RM 2,100.00,活动策划人出收据 INV-2611-005-R1。这张收据就是公司“日期已订好”的凭证,invoice 本身不用改。

Invoice 总数
RM 4,200.00
这次付
− RM 2,100.00
还欠
RM 2,100.00

第四步:尾款和最后一张收据(12月2日)

11月22日活动办完后,公司 transfer 尾款,收据 INV-2611-005-R2 结清这张 invoice:

之前还欠
RM 2,100.00
这次付
− RM 2,100.00
还欠
RM 0.00

假设活动前 1 个星期,公司说要加一个 photo booth:在尾款到期之前,先发新的报价单或更新 invoice。已付的订金照算。

不是每份工作都要开齐三张。当场付清的小工作可以不开报价单;像补习费这种每月收的钱,每月开一张 invoice,每收一笔钱出一张 receipt 就够了。

每一张要写什么:《报价单怎么写》、《Invoice 怎么写》和《收据怎么写》。

更多给自己报价、自己收钱的人看的指南:全部指南。


常见问题

可以只出收据,不开 invoice 吗?

当场付清的小工作,通常可以:很多商家只出收据,或开一张写明 PAID 的 invoice,或开一张 cash bill。如果顾客迟些才付,或是公司付款,就要先开 invoice,对方会计部是照 invoice 付钱的。

收订金要出收据吗?

要。每收一笔钱都出收据,订金也一样。每张收据写明还欠多少,顾客就知道还剩多少要付。

订金和尾款可以开在同一张 invoice 吗?

可以。照第二步的做法,在一张 invoice 上分别写明订金和尾款,各自注明到期日。如果对方会计部要求每笔钱各开一张 invoice,就先开订金 invoice,最后一张再扣掉订金。

Invoice 和 receipt 要保存多久?

至少 7 年,从赚这笔收入那一年的年底算起;如果报税表迟交,就从交表那年年底算起。这是一般资料,不是税务意见。

Invoice 和 e-Invoice 是一样的吗?

不一样。e-Invoice 是 LHDN 的系统,用来把 invoice 提交到 MyInvois;年营业额或收入少于 RM 3,000,000 的生意目前获豁免,只有少数例外。

资料来源