收据怎么写?马来西亚 receipt 格式与例子
马来西亚的收据(receipt)要写什么:收据号码、收款日期、英文金额和还欠多少,附 1 个例子:订金(deposit)和尾款。
- 收据要有:收据号码、收款日期、付款人、数字和英文金额、付的是什么、付款方式、还欠多少,还有你的商家资料。
- 什么时候出:每次有钱进来就出,不管是订金、分期、尾款,还是当场收的现金。
- 已经发出的收据开错了,不要改那一张。标明 CANCELLED,留着,再用新号码出一张新的。
- 收据副本至少保存 7 年。
收据证明你收到了顾客的钱:收了多少、什么时候收、是付什么的。收据通常在 invoice 之后出。不确定该用哪一张单据?请看《invoice 和 receipt 有什么分别》。
马来西亚的收据要写什么
- 标题和收据号码。最上面写 RECEIPT 或 OFFICIAL RECEIPT,再加一个收据号码。用过的号码不要再用,这样每个号码只对应一笔收款。
- 收款日期。钱到你手上的日期,不是 invoice 的日期。
- 你的商家资料。商号名称、地址和电话。有在 SSM 注册的话,法律规定收据上要有注册号码。
- 付款人。付钱的人的名字;如果是公司付款,就写公司名称。
- 付的是什么。Invoice 号码。没有 invoice 的话,简单写是什么工作和日期,例如“家居清洁 4 小时,2026年11月14日”;开 cash bill 也可以。如果 1 笔转账付 2 张 invoice,就逐张列出 invoice 号码和各付多少钱。
- 收款金额。数字和英文金额都要写,例如 RM 1,440.00 和“RINGGIT MALAYSIA ONE THOUSAND FOUR HUNDRED AND FORTY ONLY”。写了英文金额,数目比较难被改。
- 付款方式。现金、银行转账、DuitNow 或支票,加上 transfer 参考号码或支票号码。
- 还欠多少。这笔钱收了之后,顾客还欠多少;invoice 全部付清就写 RM 0.00。订金加尾款,1 张 invoice 就有 2 张收据。
例子:订金收据
Farah Photography 的 invoice INV-2611-008 是 RM 4,800.00,订金 30%,用来订日期。顾客在2026年11月5日转账付订金:
- Invoice 总数
- RM 4,800.00
- 已收订金 30%
- − RM 1,440.00
- 还欠
- RM 3,360.00
摄影师开出这张 OFFICIAL RECEIPT:
2026年12月12日收到尾款,收据 INV-2611-008-R2 写收到 RM 3,360.00,还欠 RM 0.00。
现金、转账和支票
- 现金:当场写收据,一份给顾客,一份自己留。收现金的话,你的收据往往是这笔钱唯一的记录。
- 银行转账或 DuitNow:出收据之前,先确认钱已经进了你的户口,不要只看顾客的 screenshot。把 transfer 参考号码抄在收据上。
- 支票:等支票兑现、钱进了户口才出收据,并写上支票号码。
收据开错了怎么办
- 还没发出去:直接改就好。
- 已经发出去:在开错的收据上标明 CANCELLED,副本留着。用新号码重新出一张,并告诉顾客新的这张取代哪一张。
收据要保存多久
收据要跟 invoice 和其他生意记录一起,至少保存 7 年,从赚这笔收入那一年的年底算起。生意开销的收据也要留着,请看《自雇报税可以扣什么》。这是一般资料,不是税务或法律意见。
更多给自己报价、自己收钱的人看的指南:全部指南。
常见问题
银行转账单据可以当收据吗?
通常不够。转账单据只证明顾客把钱转出去了。你的收据证明你收到了钱、付的是哪张 invoice、还欠多少。
收据可以手写吗?
可以。用预先印好号码、有复写副本的收据簿,副本要留着。写坏的那一页不要撕掉,在上面写 CANCELLED。
Official receipt 和一般 receipt 有分别吗?
对小生意来说,没有分别。OFFICIAL RECEIPT 是很多马来西亚商家印在有编号的收据上的标题。顾客和会计看的是收据上写了什么,不是标题。
收据号码可以跟 invoice 号码一样吗?
不能完全一样,因为 1 张 invoice 可以有几张收据。收据号码用 invoice 号码来编,例如第一笔收款是 INV-2611-008-R1,这样收据就跟 invoice 连在一起。
商家顾客要 e-Invoice,我的收据够吗?
如果你目前获豁免、不用开 e-Invoice(年营业额或收入少于 RM 3,000,000,只有少数例外),你的 invoice 和 receipt 可以作为顾客的费用证明(e-Invoice 请看《Invoice 怎么写》)。
资料来源
- 收据上的 SSM 号码:1957年商业注册条例(Registration of Businesses Rules 1957)第 13 条;2016年公司法令(Companies Act 2016)。
- 记录保存 7 年:1967年所得税法令(Income Tax Act 1967)第 82 条;LHDN Public Ruling 4/2000 (Revised) 和 5/2000 (Revised)。
- e-Invoice 豁免和费用证明:LHDN,e-Invoice Guideline 第 4.8 版(2026年8月30日)第 1.6.1(e) 和 1.6.2 节。